Selama ini kita tahu bahwa negara Suriname mempunyai penduduk asal Jawa yang lumayan banyak. Tercatat, 32.976 orang berpindah ke Suriname sepanjang tahun 1890-1939. Sebagian besar adalah orang Jawa. Dari jumlah itu, sebanyak 7.648 orang kembali ke Indonesia sebelum Perang Dunia II.
Lalu pertanyaanya adalah? Apakah orang-orang di
suriname berbicara menggunakan bahasa jawa? Jawabanya adalah Ya, Di
Suriname, Bahasa Jawa adalah salah satu bahasa yang banyak digunakan
oleh masyarakat, terutama masyarakat jawa di Suriname (Selain bahasa
Jawa, masih ada bahasa India, Belanda, Britis, dan juga Mandarin).
Lalu, Apakah logat bahasa jawa yang digunakan masyarakat keturunan jawa di Suriname sama dengan bahasa Jawa yang sering digunakan oleh warga asli jawa? ternyata hampir sama persis dengan yang digunakan oleh orang jawa asli, hanya saja ada beberapa kosakata yang digantikan dengan bahasa Belanda, selain itu, pengucapanya pun terdengar sedikit ke-britis-britisan. Bahasa Jawa yang digunakan oleh kebanyakan keturunan jawa di Suriname adalah bahasa Jawa Ngoko alias bahasa jawa kasar, hanya ada beberapa warga keturunan jawa yang menguasai bahasa jawa kromo. Hal ini dikarenakan karena sabagian besar warga jawa di Suriname adalah penduduk pribumi (Yang menguasai bahasa Jawa Kromo pada jaman dulu sebagian besar adalah golongan Priyayi atau bangsawan kraton).
Oh ya, kalo anda penasaran dengan bagaimana logat bahasa Jawa orang Suriname, anda bisa mendengarkan streaming radio suriname bahasa Indonesia dari Radio Garuda Suriname NV, Silahkan Klik Disini untuk mendengarkan streamingnya. Dan coba bandingkan sendiri bahasa Jawa Suriname dengn bahasa jawa asli.
.jpg) |
| Kapal yang membawa para migran Jawa kembali dari Suriname pada 1954 (Foto KITLV) |
Lalu, Apakah logat bahasa jawa yang digunakan masyarakat keturunan jawa di Suriname sama dengan bahasa Jawa yang sering digunakan oleh warga asli jawa? ternyata hampir sama persis dengan yang digunakan oleh orang jawa asli, hanya saja ada beberapa kosakata yang digantikan dengan bahasa Belanda, selain itu, pengucapanya pun terdengar sedikit ke-britis-britisan. Bahasa Jawa yang digunakan oleh kebanyakan keturunan jawa di Suriname adalah bahasa Jawa Ngoko alias bahasa jawa kasar, hanya ada beberapa warga keturunan jawa yang menguasai bahasa jawa kromo. Hal ini dikarenakan karena sabagian besar warga jawa di Suriname adalah penduduk pribumi (Yang menguasai bahasa Jawa Kromo pada jaman dulu sebagian besar adalah golongan Priyayi atau bangsawan kraton).
Oh ya, kalo anda penasaran dengan bagaimana logat bahasa Jawa orang Suriname, anda bisa mendengarkan streaming radio suriname bahasa Indonesia dari Radio Garuda Suriname NV, Silahkan Klik Disini untuk mendengarkan streamingnya. Dan coba bandingkan sendiri bahasa Jawa Suriname dengn bahasa jawa asli.
Next
« Prev Post Previous
Next Post »
« Prev Post Previous
Next Post »
Note: Only a member of this blog may post a comment.